09-06-2026
Vocabulario
Un resfriado antes del vuelo [diary]
Ayer empecé con una tos horrible justo antes de mi vuelo a la ciudad del este. El asistente de vuelo me miró con cara rara cuando subí al avión.
Ojalá no sea una infección seria — quiero hacer turismo toda la siguiente semana. Solo tomé ajo un par de veces y espero que eso sea suficiente para estar sano.
Yesterday I started getting a terrible cough right before my flight to the city in the east. The flight attendant gave me a strange look when I boarded the plane.
Hopefully it's not a serious infection — I want to travel as a tourist all next week. I only had some garlic a couple of times and I'm hoping that's enough to stay healthy.
Repaso
Un beso de despedida [anecdote]
La abuela se inclinó hacia Marcos y le dio un beso en la mejilla. Él sintió que tenía la cara fría por el viento de afuera. La abuela sonrió y le apretó el brazo antes de subir al tren. Marcos se quedó en el andén hasta que el tren desapareció.
Grandma leaned toward Marcos and gave him a kiss on the cheek. He noticed his face was cold from the wind outside. She smiled and squeezed his arm before boarding the train. Marcos stayed on the platform until the train disappeared.
Perdidos en el mercado [overheard]
— Perdona, ¿cómo llegamos a la salida principal? — Por aquí, siga todo recto y gire a la derecha al final del pasillo. — Muchas gracias, llevamos veinte minutos dando vueltas. — No se preocupe, el mercado es un laberinto para todo el mundo.
— Excuse me, how do we get to the main exit? — This way — go straight ahead and turn right at the end of the aisle. — Thank you so much, we've been going around in circles for twenty minutes. — Don't worry, the market is a maze for everyone.
Oraciones
Una noche sin poder dormir [inner_monologue]
Son las dos de la madrugada y Tomeu está despierto en la cama. Mañana tiene que hablar con su jefe sobre un posible traslado de ciudad. No sabe si aceptar o rechazar la oferta.
Pienso mucho en el futuro de mi familia. Su esposa y sus hijos están felices aquí, y eso lo hace dudar. Por eso, decide escribir una lista con los pros y los contras antes de dormir.
It is two in the morning and Tomeu is lying awake in bed. Tomorrow he has to talk to his boss about a possible move to another city. He does not know whether to accept or turn down the offer.
I think a lot about my family's future. His wife and children are happy here, and that makes him hesitate. So he decides to write a pros-and-cons list before going to sleep.
Buscando una cámara en la tienda [overheard]
[Persona 1]
Estoy buscando una cámara para el viaje a Portugal el mes que viene.
[Persona 2]
¿Tienes pensado gastar mucho?
[Persona 1]
No demasiado, pero quiero algo de buena calidad.
[Persona 2]
Mira estas de aquí — las cámaras digitales son muy buenas y no cuestan tanto como las de las otras marcas.
[Persona 1]
Sí, tienen buena pinta. ¿Y son fáciles de usar?
[Persona 2]
Sí, mi hermano tiene una y dice que no hay que saber mucho para manejarla.
[Person 1]
I'm looking for a camera for my trip to Portugal next month.
[Person 2]
Do you have a budget in mind?
[Person 1]
Not too much, but I want something decent quality.
[Person 2]
Take a look at these — digital cameras are very good and they don't cost as much as the other brands.
[Person 1]
Yeah, they look great. Are they easy to use?
[Person 2]
Yes, my brother has one and he says you don't need to know much to get the hang of it.