23-06-2026
Vocabulario
Un desayuno casero con avena [diary]
Esta mañana decidí preparar un desayuno casero para mi compañero Renzo. Puse avena en la olla y añadí un poco de miel y canela.
Desafortunadamente, también quemé los huevos estrellados que tenía en la sartén. Lo siento, le dije, pero Renzo es paciente y solo se rio. Bueno, al final brindamos con café y a menudo terminamos así los fines de semana: riendo en la cocina.
This morning I decided to make a homemade breakfast for my colleague Renzo. I put oats in the pot and added a little honey and cinnamon.
Unfortunately, I also burned the fried eggs I had in the pan. "Sorry," I told him, but Renzo is patient and just laughed. Well, in the end we toasted with coffee, and we often end up like this on weekends: laughing in the kitchen.
Repaso
Una noche sin dormir [inner_monologue]
Son las tres de la mañana y Marcos sigue despierto en su cama. Lleva una semana durmiendo mal, comiendo poco y olvidando cosas importantes. Se sienta y mira el techo en silencio. «¿Qué me está pasando?», piensa, sin encontrar una respuesta.
It is three in the morning and Marcos is still awake in his bed. He has spent a week sleeping badly, eating little, and forgetting important things. He sits up and stares at the ceiling in silence. «What is happening to me?» he thinks, without finding an answer.
Consejo de una amiga en el café [overheard]
Lucía lleva meses llegando tarde al trabajo y perdiendo plazos importantes. Su amiga Roberto la escucha y niega con la cabeza. «Mira, tienes que ponerte las pilas antes de que tu jefe pierda la paciencia», le dice. Lucía asiente y decide hacer un plan esa misma tarde.
Lucía has been arriving late to work and missing important deadlines for months. Her friend Roberto listens to her and shakes his head. «Look, you need to get your act together before your boss runs out of patience», he tells her. Lucía nods and decides to make a plan that very afternoon.
Oraciones
Un recuerdo en la piscina [diary]
Hoy fui a la piscina municipal por primera vez en años. El agua estaba fría, pero me tiré igual.
Mientras nadaba, pensé en cuando era pequeño. Mi padre me enseñó a nadar. Siempre tenía mucha paciencia conmigo.
Ahora nado bastante bien, y eso me alegra.
Today I went to the public pool for the first time in years. The water was cold, but I jumped in anyway.
While I was swimming, I thought about when I was little. My father taught me to swim. He always had a lot of patience with me.
Now I swim pretty well, and that makes me happy.
Una visita a la tienda de muebles [anecdote]
Rodrigo entra a una tienda de muebles porque quiere decorar su salón nuevo. Primero, mira varias sillas y sofás cerca de la entrada. Después, un vendedor le muestra la sección de cuero. Los sillones de cuero son cómodos. Rodrigo se sienta en uno y no quiere levantarse. Al final, decide comprar dos para su salón.
Rodrigo walks into a furniture store because he wants to decorate his new living room. First, he looks at several chairs and sofas near the entrance. Then a salesperson shows him the leather section. Leather armchairs are comfortable. Rodrigo sits down in one and doesn't want to get up. In the end, he decides to buy two for his living room.