28-06-2026
Vocabulario
Un corte en la cocina [anecdote]
Fermín estaba cortando atún a la plancha cuando el cuchillo afilado le resbaló del dedo. ¡Aguas! —gritó, y enseguida puso la mano bajo el agua fría.
Su hermana Lupe encontró una venda en el cajón y se la dio así, sin decir nada. Fermín anotó en el papel que tenía que comprar una nueva cafetera, porque la suya tampoco funcionaba bien. ¿Qué vas a hacer? —le preguntó Lupe—. ¿Vas al médico? —No, no es imposible de curar —respondió él con una sonrisa.
Fermín was slicing griddled tuna when the sharp knife slipped off his finger. Watch out! —he shouted, and right away ran his hand under cold water.
His sister Lupe found a bandage in the drawer and handed it to him just like this, without saying a word. Fermín wrote down on a piece of paper that he needed to buy a new coffee maker, since his wasn't working well either. What are you going to do? —Lupe asked him—. Are you going to the doctor? —No, it's not impossible to fix —he answered with a smile.
Repaso
Una bufanda de invierno [anecdote]
Marta encontró una bufanda en el fondo del armario. Era muy gruesa y de color azul oscuro. La tocó y pensó que era perfecta para el frío de enero. Se la puso de inmediato y salió a la calle.
Marta found a scarf at the back of the wardrobe. It was very thick and dark blue. She felt it and thought it was perfect for the January cold. She put it on right away and headed out.
Planes para el aeropuerto [chat]
[Persona 1]
Tu vuelo llega a las seis, ¿verdad?
[Persona 2]
Sí, pero no te preocupes, puedo coger un taxi.
[Persona 1]
Para nada, te recojo yo en el coche.
[Persona 2]
¡Qué amable! Entonces te mando un mensaje cuando aterrice.
[Person 1]
Your flight arrives at six, right?
[Person 2]
Yes, but don't worry, I can take a taxi.
[Person 1]
No way, I'll pick you up in the car.
[Person 2]
How kind! I'll send you a message when I land, then.
Oraciones
Preparando la maleta para el verano [inner_monologue]
Mañana salgo de viaje a la costa y tengo que hacer la maleta esta noche. Busco mi ropa de verano en el armario, pero está todo mezclado. Llevo pantalones cortos en verano, así que meto tres pares en la maleta. También pongo dos camisetas ligeras y mis sandalias viejas.
Después, me doy cuenta de que no encuentro la crema solar. La busco por toda la habitación y al final la veo encima de la mesita de noche. Ya está todo listo — mañana me voy a despertar temprano y salir antes de las ocho.
Tomorrow I'm heading to the coast and I have to pack my bag tonight. I look for my summer clothes in the wardrobe, but everything is mixed up together. I wear shorts in the summer, so I put three pairs into the bag. I also pack two light T-shirts and my old sandals.
Then I realize I can't find the sunscreen. I look all over the room and finally spot it on top of the bedside table. Everything is ready now — tomorrow I'm going to wake up early and leave before eight.
Un mensaje de trabajo urgente [chat]
[Persona 1]
Oye, ¿puedes hablar ahora?
Tengo una pregunta sobre el informe.
[Persona 2]
Acabo de entrar a una reunión.
No estoy disponible esta tarde para hablar.
¿Puedo llamarte mañana por la mañana?
[Persona 1]
Claro, no hay problema.
Mañana a las diez me viene bien.
[Person 1]
Hey, can you talk right now?
I have a question about the report.
[Person 2]
I just walked into a meeting.
I'm not available this afternoon to talk.
Can I call you tomorrow morning?
[Person 1]
Of course, no problem.
Tomorrow at ten works for me.