10-07-2026
Vocabulario
Estacionando cerca del mercado [anecdote]
Ayer fui al mercado a comprar unas cosas para la casa. Tuve que estacionar lejos porque no había espacio cerca de la entrada. Empujé el carrito entre los puestos, buscando un buen elote para la cena. El señor que vende los elotes es muy amable y siempre me saluda con una sonrisa. Le pregunté por unas sartenes antiadherentes y él fue muy paciente conmigo mientras yo decidía. Por un lado quería comprar más cosas, pero por otro lado no tenía suficiente dinero. Espero que vuelva pronto porque me encantó pasear por ahí.
Yesterday I went to the market to buy a few things for the house. I had to park far away because there was no space near the entrance. I pushed the cart between the stalls, looking for a good corn snack -- cob for dinner. The man who sells the corn snacks is very kind and always greets me with a smile. I asked him about some non-stick pans and he was very patient with me while I decided. On one hand I wanted to buy more things, but on the other hand I didn't have enough money. I hope that I go back soon because I loved walking around there.
Repaso
Se golpea el dedo con el martillo [anecdote]
Martín estaba arreglando una estantería en el garaje. De repente el martillo le cayó sobre el dedo. "¡Carajo!", gritó de dolor. Su esposa se rió y le trajo hielo para el dedo.
Martín was fixing a shelf in the garage. Suddenly the hammer landed right on his finger. "Damn it!" he shouted in pain. His wife laughed and brought him some ice for his finger.
Antes de dormir [anecdote]
Laura terminó de leer su libro en la cama. Miró el reloj y vio que ya era muy tarde. Estiró el brazo y apagó la lámpara de la mesita. Luego cerró los ojos y se quedó dormida enseguida.
Laura finished reading her book in bed. She looked at the clock and saw it was already very late. She reached over and turned off the lamp on the nightstand. Then she closed her eyes and fell asleep right away.
Oraciones
En la playa antes de nadar [anecdote]
Mi hermana y yo llegamos temprano a la playa. El sol ya estaba fuerte y hacía mucho calor. Ella sacó la bolsa con las cosas de baño. Las cremas protegen la piel. Por eso nos pusimos crema antes de entrar al agua. Mi hermana también se puso un sombrero para la cabeza. Luego caminamos hasta la orilla y nadamos un rato. Al final, no nos quemamos nada gracias a la crema.
My sister and I got to the beach early. The sun was already strong and it was very hot. She took out the bag with the swimming things. Creams protect the skin. So we put on sunscreen before going into the water. My sister also put on a hat for her head. Then we walked to the shore and swam for a while. In the end, we didn't get sunburned at all thanks to the sunscreen.
El primer día de clase [anecdote]
Hoy es mi primer día en la escuela nueva. Estoy un poco nervioso porque no conozco a nadie. Entro en el salón y veo a un hombre alto detrás del escritorio. Mi profesor es calvo. Tiene una sonrisa amable y lleva gafas pequeñas. Nos saluda y escribe su nombre en la pizarra. Después de unos minutos, ya no estoy tan nervioso. Creo que voy a aprender mucho con él.
Today is my first day at the new school. I'm a little nervous because I don't know anyone. I walk into the classroom and see a tall man behind the desk. My teacher is bald. He has a kind smile and wears small glasses. He greets us and writes his name on the board. After a few minutes, I'm not so nervous anymore. I think I'm going to learn a lot with him.