12-07-2026
Vocabulario
Estudiando para el examen con la vecina [anecdote]
Esta tarde tengo que estudiar para el examen de mañana. Mi vecino tocó la puerta porque quería ayudarme un poco. Él es muy puntual, siempre llega a la hora exacta. "Te voy a enseñar cómo resolver estos problemas," me dijo con calma. Al principio no entendí nada, pero él fue muy paciente conmigo. "Está bien," le dije, "pero sin prisas, quiero aprender bien." Así, después de una hora, finalmente entendí todo el tema. Fue realmente un buen momento entre vecinos.
This afternoon I have to study for tomorrow's exam. My neighbor knocked on the door because he wanted to help me a bit. He is very punctual, he always arrives right on time. "I'm going to teach you how to solve these problems," he told me calmly. At first I understood nothing, but he was very patient with me. "Alright," I told him, "but take your time, I want to learn it properly." So, after an hour, I finally understood the whole topic. It was really a nice moment between neighbors.
Repaso
No quiero ir al gimnasio [anecdote]
Marta estaba cansada después del trabajo. No quería cocinar esa noche. Su compañera de piso tampoco tenía ganas de cocinar. "Yo tampoco quiero salir", dijo Marta, y pidieron pizza.
Marta was tired after work. She didn't want to cook that night. Her roommate didn't feel like cooking either. "I don't want to go out either," said Marta, and they ordered pizza.
Reunión cancelada por la lluvia
El jefe llamó a todo el equipo esta mañana. Dijo que iban a cancelar la reunión al aire libre. Dado que estaba lloviendo mucho, era imposible hacerla en el jardín. Así que la moverán a la sala de conferencias el jueves.
The boss called the whole team this morning. He said they were going to cancel the outdoor meeting. Given that it was raining heavily, it was impossible to hold it in the garden. So they'll move it to the conference room on Thursday.
Oraciones
Antes de un examen importante [diary]
Estoy sentada frente al aula, esperando mi turno. Tengo el examen final de matemáticas en diez minutos. Repaso mis apuntes por última vez, pero no logro concentrarme. Mi corazón late rápido. Respiro profundo y trato de calmarme un poco. Una compañera me sonríe y me dice que todo va a salir bien. Por fin, el profesor abre la puerta y nos llama a entrar. Cierro los ojos un segundo y camino hacia adentro.
I'm sitting outside the classroom, waiting for my turn. I have my final math exam in ten minutes. I go over my notes one last time, but I can't focus. My heart beats fast. I take a deep breath and try to calm down a little. A classmate smiles at me and tells me everything will be fine. Finally, the teacher opens the door and calls us in. I close my eyes for a second and walk inside.
Un nuevo compañero de trabajo [character_sketch]
Hoy llegó un chico nuevo a la oficina. Se llama Ezequiel y va a trabajar en mi equipo. Tiene una actitud muy optimista. Siempre sonríe cuando algo sale mal. Además, ayuda a los demás sin que se lo pidan. Por eso, todos ya lo quieren en el equipo. Creo que vamos a llevarnos muy bien.
A new guy started at the office today. His name is Ezequiel and he's going to work on my team. He has a very optimistic attitude. He always smiles when something goes wrong. He also helps others without being asked. That's why everyone already likes him on the team. I think we're going to get along really well.